1 00:00:28,530 --> 00:00:29,405 Nyugodj meg, haver. 2 00:00:30,157 --> 00:00:31,115 Nyugodtnak kell tartanod. 3 00:00:31,282 --> 00:00:32,575 Méreg fut át ​​a testén. 4 00:00:32,783 --> 00:00:33,242 Hé édesem. 5 00:00:33,702 --> 00:00:34,952 Szükségem van, hogy lélegezzen. RENDBEN? 6 00:00:35,495 --> 00:00:36,662 RENDBEN. Vegyél egy mély levegőt. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,330 Jeff, Jeff, Jeff! 8 00:00:58,727 --> 00:00:59,810 Nyomd át. Nyomd át! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,105 Nincs kiút! 10 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 A hatunknál vannak. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,070 Anya! 12 00:01:10,488 --> 00:01:11,447 Hé, minden rendben. 13 00:01:22,417 --> 00:01:23,250 Vészhelyzet van! 14 00:01:24,168 --> 00:01:25,002 Engedjen át minket! 15 00:01:28,715 --> 00:01:29,507 Rajtam Tara. 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,110 Georgie, feküdj le. 17 00:02:19,557 --> 00:02:20,392 jól vagyok. 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Nem lesz semmi baj. 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,543 Mindenki jól van? 20 00:02:48,002 --> 00:02:50,170 Tara, Tara. 21 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 Tara. 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,092 Tara. 23 00:03:02,433 --> 00:03:03,602 Apu! 24 00:05:00,593 --> 00:05:05,515 között éltünk, a vége és a kezdet között, 25 00:05:07,225 --> 00:05:13,522 szerelem és félelem között, élet és halál között. 26 00:05:17,735 --> 00:05:20,195 A halál volt a legállandóbb kísérőnk. 27 00:05:22,323 --> 00:05:25,743 A halál és a nővére volt bánat, aki mértéket vett rajtunk. 28 00:05:28,955 --> 00:05:31,957 Oda vittek minket túlélést jelent 29 00:05:32,083 --> 00:05:34,043 vagy sarkallt minket tovább a szent remény felé. 30 00:05:39,007 --> 00:05:41,717 Miben laktunk az idők végének tűnt. 31 00:05:43,427 --> 00:05:45,430 És elcsúsztunk a szavak között. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,185 Ahogy az apokalipszis bizonyossá vált, 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 kíváncsiak voltunk, mit jelent. 34 00:05:57,023 --> 00:06:03,740 Csak később, sokkal később láthatjuk Isten nagy terve mindent megtartott. 35 00:06:26,137 --> 00:06:27,388 Jön Jack? 36 00:06:27,680 --> 00:06:28,013 Nem. 37 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 A kabinban van. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,648 Nos, azt hiszem, mindannyian tudjuk, miért vagyunk itt. 39 00:06:39,942 --> 00:06:42,237 A bátyám és Jenna menj be a tanyára. 40 00:06:44,655 --> 00:06:45,865 És fegyvert szegeztél az arcunkba. 41 00:06:47,325 --> 00:06:48,910 Azt hiszi, beállíthatjuk ezt most félretéve, Jenna? 42 00:06:50,537 --> 00:06:52,788 A szonda ma reggel csak egy dolgot jelenthet. 43 00:06:53,413 --> 00:06:55,082 Katonai támadás ellen küszöbön áll a tanya. 44 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 Kinek a támadása? 45 00:06:57,252 --> 00:06:59,670 Nos, a szó a barikád az, hogy a kormány egy része 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,005 összeültek a tisztviselők több száz sorkatonával, 47 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 akár helyi bandák is elhozta néhány városi barátját, 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,180 SWAT és FEMA, helyezés együtt valamiféle hadsereg, 49 00:07:10,388 --> 00:07:12,225 Hollósziklának hívják magukat. 50 00:07:13,517 --> 00:07:14,852 És Eriksson most velük van, igaz? 51 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Ezt nem lehet megerősíteni. 52 00:07:16,937 --> 00:07:18,982 Nálunk nem volt lépjen kapcsolatba Jeffel vagy Tarával. 53 00:07:19,107 --> 00:07:20,900 De ott van tartottak, Raven Rock. 54 00:07:21,733 --> 00:07:23,610 Nos, ha szerencsénk van, Jeff visszatér. 55 00:07:24,362 --> 00:07:26,072 Ígérem, ő nem jön át azon a kapun. 56 00:07:26,363 --> 00:07:27,740 Jobb, ha reménykedsz benne bejön azon a kapun, 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 mert ha Raven Rockdal van, 58 00:07:29,283 --> 00:07:32,620 azzal, amit tud a tanyáról, a fene fizetni. 59 00:07:33,830 --> 00:07:35,873 Mennyi ideje van van támadás előtt? 60 00:07:36,540 --> 00:07:38,625 Nos, egyértelműen teszteljük védekezésünket. 61 00:07:39,502 --> 00:07:41,253 Mondjuk egy hét, 10 nap max. 62 00:07:41,878 --> 00:07:42,713 Honnan tudod ezt? 63 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Kihallgattuk az egyik férfit, akit elhagytak mögött ma reggel a támadás után. 64 00:07:46,550 --> 00:07:48,302 Nézd, itt az a lényeg, hogy hiszünk 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,803 körülbelül 600 fős hadseregük van. 66 00:07:50,680 --> 00:07:51,222 Adni vagy venni. 67 00:07:52,182 --> 00:07:53,140 Ez komoly szám. 68 00:07:56,018 --> 00:07:57,645 Rendben, 83 harcosunk van. 69 00:07:59,355 --> 00:08:00,480 Rick, hány férfit vettél fel? 70 00:08:02,023 --> 00:08:07,697 Ó, hát, megtettem kenyeret cseréltek újoncoknak, 71 00:08:07,905 --> 00:08:09,740 és eddig 22 van. 72 00:08:10,617 --> 00:08:11,700 22, ember. 73 00:08:11,992 --> 00:08:13,243 Ez menni fog. Jó munkát, ott Ember. 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,622 Úgy értem, most voltam ma reggel óta csinálom. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,207 Ki képezi ki ezeket a férfiakat? 76 00:08:18,332 --> 00:08:20,375 Úgy értem, taktikailag megfelelőek? 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,378 Rendben, 22 harcos van, rendben? Menj tovább. 78 00:08:22,503 --> 00:08:24,172 Csak azt mondom, hogy 105 a 600 ellen. 79 00:08:24,297 --> 00:08:25,255 Ki fogja oroszulni azt a rulettet? 80 00:08:25,590 --> 00:08:27,173 Rendben, tudok toborozni néhány a környékről. 81 00:08:27,550 --> 00:08:28,300 Igen, én is. 82 00:08:28,675 --> 00:08:32,722 Rendben, megtalálod több hozzá hasonló katonafiú? 83 00:08:33,097 --> 00:08:34,890 Nézd, Santos egyedül karmolta ide magát. 84 00:08:35,767 --> 00:08:37,268 Ha még több hozzá hasonló férfit fogok találni, 85 00:08:38,393 --> 00:08:39,895 muszáj lesz derítsd ki, hol rekedtek. 86 00:08:40,897 --> 00:08:41,688 Ez eltart egy kis ideig. 87 00:08:42,273 --> 00:08:43,565 Hagyják, hogy rakjunk egy csapat férfi együtt. 88 00:08:44,483 --> 00:08:45,275 A vezeték mögé megyünk. 89 00:08:45,652 --> 00:08:46,568 Négy nap max. 90 00:08:47,152 --> 00:08:48,320 Hátha találunk még néhány katonát. 91 00:08:50,405 --> 00:08:52,742 Amikor ezeket mind elhozod új katonai barátok itt, 92 00:08:54,035 --> 00:08:56,245 honnan tudjuk, hogy nem csak megpróbálja újra átvenni az irányítást? 93 00:08:57,830 --> 00:08:58,747 Mert én ezt nem fogom megtenni. 94 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 Azt mondhatod, hogy a egyenes arc ma reggel után? 95 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 Mi az alternatívája pontosan. 96 00:09:06,838 --> 00:09:07,423 Huh? 97 00:09:07,840 --> 00:09:09,467 -ra fogsz menni őket mivel, hat az egyhez? 98 00:09:10,635 --> 00:09:11,510 El fogod veszíteni ezt a harcot. 99 00:09:12,262 --> 00:09:13,345 És akkor bejönnek ide, 100 00:09:13,470 --> 00:09:14,680 és ki fognak tenni téged oda. 101 00:09:15,765 --> 00:09:17,683 És akkor mi vagy te az éhezéssel foglalkozik, Jenna? 102 00:09:20,603 --> 00:09:21,853 Bízni akarok benned. 103 00:09:23,397 --> 00:09:24,315 Isten segítsen. 104 00:09:24,690 --> 00:09:25,398 én igen. 105 00:09:25,692 --> 00:09:26,775 De elárultál minket. 106 00:09:27,277 --> 00:09:28,318 - És én... - Kapcsolat! 107 00:09:32,823 --> 00:09:34,325 Ez egy megfigyelő drón. 108 00:09:37,412 --> 00:09:38,370 Valószínűleg az egyikük. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,248 Biztosan felfigyeltek ránk. 110 00:09:47,087 --> 00:09:47,922 Mindenki jól van? 111 00:09:51,592 --> 00:09:52,258 Tara. 112 00:10:06,857 --> 00:10:08,150 B, segítségre van szükségünk. 113 00:10:08,442 --> 00:10:09,443 Mi folyik itt, főnök? 114 00:10:09,943 --> 00:10:10,695 Medikus. 115 00:10:13,697 --> 00:10:14,657 Szükségünk van egy orvosra. 116 00:10:15,908 --> 00:10:16,908 Nyissa ki a kapukat. Nyissa ki a kapukat. 117 00:10:17,283 --> 00:10:17,952 Kövess engem. 118 00:10:34,552 --> 00:10:35,552 Gyerünk. 119 00:10:37,137 --> 00:10:37,888 Rendben van. 120 00:10:38,597 --> 00:10:39,473 Minden rendben lesz. 121 00:10:45,270 --> 00:10:46,605 - Apa. - Rendben leszel 122 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 Georgie, feküdj le. 123 00:11:17,887 --> 00:11:18,637 Anya! 124 00:11:18,887 --> 00:11:19,513 jól vagyok. 125 00:11:20,055 --> 00:11:21,432 Minden rendben lesz. 126 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 Ez az utolsó belőle. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 És a szepszis... 128 00:11:50,543 --> 00:11:51,587 csak nem csillapodott. 129 00:11:54,382 --> 00:11:57,427 Érdemes lenne elengedned őt. 130 00:11:59,970 --> 00:12:00,888 Nincs más választás. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,433 Hamarosan elmegy ahogy leszedem az antibiotikumról. 132 00:12:06,852 --> 00:12:07,812 értem én. 133 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Kérem, szerezze meg Claire-t és bejött ide? 134 00:12:19,615 --> 00:12:20,448 Természetesen. 135 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Nem tudom, hogy én... 136 00:12:29,125 --> 00:12:30,960 ha az leszek képes ezt megtartani. 137 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 Soha nem voltam ezt magamnak kellene megtennem. 138 00:12:41,762 --> 00:12:42,722 Nekünk kellett volna. 139 00:12:45,598 --> 00:12:46,892 Köszönöm, hogy viseli a terhet. 140 00:12:48,310 --> 00:12:49,603 Köszönöm, hogy ezt megépítetted. 141 00:12:51,688 --> 00:12:52,648 érzem. 142 00:12:52,773 --> 00:12:57,402 Van egy... van egy a sors valamilyen módon kapcsolódott hozzá. 143 00:13:00,197 --> 00:13:02,492 Mi van, ha miattam esik szét az egész? 144 00:13:07,538 --> 00:13:09,207 Nem, nem tudom. 145 00:13:13,002 --> 00:13:15,587 Szükségem van rád. 146 00:13:37,527 --> 00:13:41,405 Amikor hova érsz mész, menj az Úr Jézushoz 147 00:13:41,572 --> 00:13:43,157 és mondd meg neki, hogy szükségem van a segítségére. 148 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Megteszem, amit tennem kell. 149 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Csak mondd meg neki, hogy egyedül nem tudom megcsinálni. 150 00:14:01,675 --> 00:14:02,802 Ó, ez egy jó fiú. 151 00:14:13,978 --> 00:14:18,025 De ha élsz a kard, kard által halsz meg. 152 00:14:19,150 --> 00:14:20,485 De karddal a kezedben meghalni 153 00:14:21,028 --> 00:14:22,112 azt jelenti, hogy kiálltál valami mellett. 154 00:14:23,613 --> 00:14:24,907 Meg fogom védeni a családunkat. 155 00:14:37,712 --> 00:14:40,547 A családunk és a hadsereg között állunk. 156 00:14:41,382 --> 00:14:42,800 Nem akarnék senki mást, csak téged. 157 00:16:15,683 --> 00:16:18,228 Nézd, haver, sajnálom mi történt a városon keresztül 158 00:16:18,478 --> 00:16:19,187 veled és Tarával. 159 00:16:20,105 --> 00:16:22,023 Útlezárások amolyan új dolog. 160 00:16:22,817 --> 00:16:24,360 Az emberek pokolian éhesek odakint. 161 00:16:25,985 --> 00:16:26,612 Meddig? 162 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 beszélek valakivel a testének gondozásáról. 163 00:16:31,408 --> 00:16:33,868 Valójában már várnak mondjam meg nekik, mit csináljanak vele. 164 00:16:36,288 --> 00:16:37,873 Szólj, ha van bármit tehetek, hogy segítsek. 165 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Nem tettek rám biztonságot? 166 00:16:41,752 --> 00:16:42,920 Te vagy a biztonságom? 167 00:16:43,962 --> 00:16:44,672 Ki figyel téged? 168 00:16:45,588 --> 00:16:46,715 Kedvelnek engem errefelé. 169 00:16:47,423 --> 00:16:49,802 Lenyűgözte őket a Navy SEAL-lel dal és tánc, mi? 170 00:16:50,302 --> 00:16:50,927 mit mondjak? 171 00:16:51,678 --> 00:16:53,180 Akkor ismerik a tehetséget, amikor látják. 172 00:16:54,055 --> 00:16:54,765 Ki a parancsnok? 173 00:16:56,267 --> 00:16:56,933 Igen, erről. 174 00:16:57,642 --> 00:16:58,727 szükségem lesz nyitottnak kell maradnia. 175 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 Miért? 176 00:17:01,355 --> 00:17:03,023 Nos, ismeri ezeket a srácokat, és nem 177 00:17:03,148 --> 00:17:04,065 feltétlenül jó értelemben. 178 00:17:06,025 --> 00:17:06,902 Ők azok a gazemberek, akik lelőtték Iant. 179 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 Tudsz lazítani? Rendben, bízz bennem. 180 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Talán csak hallgatnod kellene rá. 181 00:17:14,117 --> 00:17:14,702 Jó napot, uraim. 182 00:17:15,618 --> 00:17:17,287 Blake Masterson Oakwood városából. 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,582 És valamivel FEMA és Espada hadnagy. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,083 Oakwood's Wild Command. 185 00:17:23,210 --> 00:17:24,545 Fiúk, Jeff Ericksson vagyok. 186 00:17:25,378 --> 00:17:26,380 A hadsereg különleges erői. 187 00:17:27,213 --> 00:17:28,090 A FEMA-ból származol. 188 00:17:28,340 --> 00:17:31,427 Azt hittem, város vagy kódvégrehajtó vagy ilyesmi. 189 00:17:32,135 --> 00:17:34,137 A FEMA megyei kapcsolattartója is. 190 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Nagyon sajnáljuk, hogy a feleségedről hallunk. 191 00:17:41,228 --> 00:17:42,020 Köszönöm. 192 00:17:43,313 --> 00:17:45,273 Sajnos mi nem sikerült stabilizálni a várost 193 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 jóval túl van egy 10 blokk sugarán. 194 00:17:48,027 --> 00:17:49,402 De dolgozunk rajta. 195 00:17:49,903 --> 00:17:50,528 Dolgozunk rajta. 196 00:17:50,778 --> 00:17:53,198 Újraalapítjuk jogállamiság blokkonként. 197 00:17:54,115 --> 00:17:56,452 És te koordinálsz az Egyesült Államok kormányával. 198 00:17:57,035 --> 00:17:57,912 - Hát... - Igen. 199 00:18:00,455 --> 00:18:01,540 Igen, mi vagyunk. 200 00:18:02,082 --> 00:18:03,708 Ez egy másik napos beszélgetés. 201 00:18:04,543 --> 00:18:08,047 Most mit tehetek tenni érted és a családodért? 202 00:18:11,717 --> 00:18:13,552 A feleségem teste. 203 00:18:14,470 --> 00:18:15,095 elnézést kérek. 204 00:18:15,928 --> 00:18:18,098 Nincs megfelelőnk ravatalozó még itt van. 205 00:18:18,765 --> 00:18:21,810 De megoldhatnám az internálást temetőnkben, ha akarod. 206 00:18:25,105 --> 00:18:26,398 Köszönöm, hogy segítettél nekik, fiam. 207 00:18:26,982 --> 00:18:27,357 Természetesen. 208 00:18:27,942 --> 00:18:28,983 Mi bárkiért ezt tesszük. 209 00:18:29,693 --> 00:18:31,737 Minden időt veszel szüksége van a családjával. 210 00:18:32,822 --> 00:18:33,947 Bármilyen kérdéssel forduljon hozzám. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 Addig ezek a platinák múlnak. 212 00:18:38,202 --> 00:18:42,330 Hozd az ételt, zuhanyozz, és hozzáférést biztosít a létesítmény minden területéhez. 213 00:18:42,915 --> 00:18:43,915 Jó kezekben vagy ezzel a sráccal. 214 00:18:44,040 --> 00:18:44,833 Elnézést kérek. 215 00:18:44,958 --> 00:18:45,833 futnom kell. 216 00:18:50,297 --> 00:18:51,382 Körbevezethetlek, ha szeretnéd. 217 00:18:53,008 --> 00:18:53,383 Csináljuk meg. 218 00:18:54,383 --> 00:18:55,177 Nagy. Kövess engem. 219 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 Ez az adminisztráció és a kommunikáció. 220 00:19:01,392 --> 00:19:03,393 Itt van egy chow vonal. 221 00:19:03,685 --> 00:19:06,522 Egy a platinához, aranyhoz, egy másik ezüstért. 222 00:19:07,522 --> 00:19:09,525 Amint látja, jól eszünk itt. 223 00:19:10,275 --> 00:19:11,735 Ez a gyerekek szórakoztató központja. 224 00:19:11,985 --> 00:19:12,652 DVD-ket futtatunk. 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,403 Természetesen korának megfelelő. 226 00:19:15,030 --> 00:19:16,948 A FEMA-nak van engedélye a teljes Disney katalógus. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,660 Ez a mi erőművünk, üzemanyagutalványok. 228 00:19:21,662 --> 00:19:22,328 Hol veszed a benzint? 229 00:19:23,747 --> 00:19:24,330 Helyi finomító. 230 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 A FEMA rendelkezik vészhelyzeti hozzáféréssel. 231 00:19:28,668 --> 00:19:31,505 Ez a mi majom fészkünk, megfigyelési felderítés. 232 00:19:33,132 --> 00:19:33,840 Recon. 233 00:19:34,007 --> 00:19:34,717 Igen. 234 00:19:35,717 --> 00:19:36,677 Higiéniai állomás. 235 00:19:38,595 --> 00:19:39,763 Meleg folyóvíz, zuhanyzók. 236 00:19:40,430 --> 00:19:41,807 jártál már a családi szállásod már? 237 00:19:42,390 --> 00:19:43,058 Röviden, igen. 238 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 Összeállunk néhány lakóautó a platinalemezesek számára, 239 00:19:47,228 --> 00:19:48,397 de ez csak a jövő héten lesz. 240 00:19:49,022 --> 00:19:51,983 Ó, tudod, a kis szennyeszacskó a sátradban 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,152 ha meg akarja tisztítani a ruháit. 242 00:19:54,402 --> 00:19:55,487 Hol a sátrad? 243 00:19:56,613 --> 00:19:57,738 Ó, én most nem itt lakom. 244 00:19:58,198 --> 00:19:58,865 Nem. 245 00:19:58,990 --> 00:20:00,492 Akik közel laknak, még mindig ingázunk. 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,285 Szóval, tudod, én a feleségnek tetszik, hogy este otthon vagyok. 247 00:20:03,828 --> 00:20:04,580 Igen, fel kellene vinnem a tetejére. 248 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Szeretnél felülről látni? 249 00:20:22,680 --> 00:20:24,057 Tehát hogyan működteti a biztonságot? 250 00:20:25,350 --> 00:20:26,435 Ez vicces, meg kell kérdezni. 251 00:20:27,602 --> 00:20:30,272 Bing itt, azt mondja, megvan közel 30 éves katonai tapasztalat. 252 00:20:31,398 --> 00:20:32,190 Igen, uram. 253 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Ha tetszik itt, beszélnünk kell. 254 00:20:37,903 --> 00:20:38,780 futnom kell. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,032 Az apokalipszis nem fogja kicsavarni magát, 256 00:20:41,157 --> 00:20:43,827 de visszafordulok jelentkezz be később este, rendben? 257 00:20:46,245 --> 00:20:47,288 Hé, te és az a SWAT srác. 258 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 Espada? 259 00:20:52,293 --> 00:20:53,378 Színdarabot készítettél a tanyának. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,047 Ott voltál. 261 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 nyomasztó tüzet raktam figyelmeztetésül a fejetek fölött. 262 00:20:59,467 --> 00:21:00,218 Jobbra. 263 00:21:00,802 --> 00:21:01,595 Nézd, elnézést kérek. 264 00:21:01,845 --> 00:21:02,637 Ön lelőtte Ian Rosst. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,180 A fegyveréért ment... 266 00:21:03,305 --> 00:21:04,222 A rádióért ment. 267 00:21:04,347 --> 00:21:05,265 Ez gond lesz? 268 00:21:05,557 --> 00:21:06,808 Ez érthető hiba. 269 00:21:07,183 --> 00:21:08,893 Jeff, még te is mondtad Ross a sínekkel ment. 270 00:21:10,978 --> 00:21:11,772 Ez probléma? 271 00:21:15,192 --> 00:21:16,402 Ez már nem az én problémám. 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,412 Nem hiszem, hogy képes lennék erre egyedül. 273 00:22:12,082 --> 00:22:15,418 Nem kell majd. 274 00:22:23,052 --> 00:22:24,177 Elmegyek sétálni. 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,220 mindjárt mögöttem leszek. 276 00:22:40,777 --> 00:22:41,903 Ó, testvér. 277 00:22:45,782 --> 00:22:47,242 Túl sokat hagytál. 278 00:22:52,663 --> 00:22:54,082 Emlékszel, amikor elástuk a régi részeget? 279 00:23:07,762 --> 00:23:10,473 Azt mondanám, hogy köszönj, de mivel jelenleg a pokolban rohad, 280 00:23:12,642 --> 00:23:13,852 nem tűnik valószínűnek, hogy ráérsz. 281 00:23:35,165 --> 00:23:37,042 Tudod, ez vicces amikor arról van szó. 282 00:23:40,753 --> 00:23:42,047 Te voltál az apám. 283 00:23:46,635 --> 00:23:47,968 Ezt el kellett volna mondanom, mi? 284 00:23:56,770 --> 00:23:57,895 majd én vigyázok rájuk. 285 00:24:00,232 --> 00:24:01,900 majd én gondoskodom... 286 00:24:05,195 --> 00:24:06,403 Ószövetségi stílus, igaz? 287 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Figyelj, Isten tudja, hogy nem lehetek te. 288 00:24:15,955 --> 00:24:16,832 Soha nem tudtam. 289 00:24:19,500 --> 00:24:20,585 Meg fogom próbálni. 290 00:24:23,255 --> 00:24:24,005 Próbáld meg csinálni a magad módján. 291 00:24:26,592 --> 00:24:27,758 az egyszer. 292 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Jól vagy? 293 00:25:28,278 --> 00:25:29,778 Ez olyan, mintha egy lefújt a kar, igaz? 294 00:25:30,905 --> 00:25:31,948 Elveszíteni valakit? 295 00:25:36,077 --> 00:25:37,037 Mit tudna, ember? 296 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 Azt hiszed, te vagy az egyetlen aki valaha is elvesztette az öregasszonyát? 297 00:25:42,583 --> 00:25:43,627 Házas voltál? 298 00:25:45,378 --> 00:25:46,253 Elkötelezett. 299 00:25:48,965 --> 00:25:50,217 Az autó össze volt gyűrve, mint egy sörösdoboz. 300 00:25:51,677 --> 00:25:52,885 Csakhogy nincs vérfolt, tudod? 301 00:25:55,388 --> 00:25:58,933 A temetés, csak egy kép róla, 302 00:25:59,808 --> 00:26:00,727 egy zárt koporsó mellett. 303 00:26:05,607 --> 00:26:06,273 Épp elment. 304 00:26:10,153 --> 00:26:13,030 Úgy érzem, befejezem ezt a küldetést, 305 00:26:13,155 --> 00:26:16,158 és akkor mindjárt visszamegyek hozzá. 306 00:26:16,993 --> 00:26:17,618 És ő... 307 00:26:19,162 --> 00:26:21,122 Legyen ott nálunk házba, ott, ahol hagytam. 308 00:26:27,587 --> 00:26:30,257 Aztán eszembe jut, hogy elment. 309 00:26:32,508 --> 00:26:33,258 Ezt nem hiszem el. 310 00:26:36,722 --> 00:26:38,222 Mintha nem is lenne az igazi. 311 00:26:43,102 --> 00:26:43,895 mit csináltál ezután? 312 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Miután elvesztetted a vőlegényedet. 313 00:26:50,068 --> 00:26:51,027 Tovább folytattam. 314 00:26:53,112 --> 00:26:55,032 Ha a haditengerészet áthelyezett egy másik csapathoz. 315 00:26:56,365 --> 00:26:57,742 Amint lehetett, újra bevetettem. 316 00:26:59,410 --> 00:27:01,203 Én pedig tovább gurultam, csináltam a dolgomat, tudod? 317 00:27:03,080 --> 00:27:04,290 Ezt akarta volna. 318 00:27:05,333 --> 00:27:06,668 Menj előre, vagy halj meg. 319 00:27:10,713 --> 00:27:11,255 Ennyi. 320 00:27:12,090 --> 00:27:13,048 Igen, ez az. 321 00:27:14,758 --> 00:27:16,385 Úgy tűnik, ott többnek kellene lennie, nem? 322 00:27:17,345 --> 00:27:18,388 Elment, és még mindig itt vagyunk. 323 00:27:19,930 --> 00:27:20,932 Ez minden. 324 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 Elmentek, tesó. 325 00:27:22,683 --> 00:27:23,393 Elmentek. 326 00:27:27,147 --> 00:27:29,107 Úgy érzem, muszáj tegyen valamit a gyerekekért 327 00:27:29,232 --> 00:27:33,487 hogy megőrizze az emlékét élve, mit jelentett nekik. 328 00:27:35,738 --> 00:27:36,613 És hogyan fogod ezt megtenni? 329 00:27:36,990 --> 00:27:37,907 Harcosok vagyunk, tesó. 330 00:27:39,408 --> 00:27:40,368 Te nem anya. 331 00:28:33,547 --> 00:28:34,505 Rendben, fiúk, rakjátok fel a teherautót. 332 00:28:40,428 --> 00:28:41,720 Állj csak, rajtad van a szemed. 333 00:28:49,770 --> 00:28:50,605 Minden világos. 334 00:28:50,897 --> 00:28:51,647 Minden világos. 335 00:28:52,607 --> 00:28:53,525 Ezt másold ki. 336 00:28:53,858 --> 00:28:54,567 Rendben, lovagoljunk. 337 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 Chiquita Boneta. 338 00:29:23,053 --> 00:29:24,263 Mit csinálsz itt egyedül?